Era il 1981 quando la casa editrice francese Sagédition chiese a Luciano Bottaro di realizzare alcune illustrazioni per un calendario dedicato al 100° anniversario della nascita di Pinocchio, da inserire nelle sue pubblicazioni.
Oggi, a quarant’anni di distanza, Pinocchio torna in Francia con la storia a fumetti, nata qualche mese dopo il calendario, che finora era stata pubblicata solo in Italiam a puntate, sulle pagine de Il Giornalino San Paolo Edizioni.
Editions Caurette, in collaborazione con Oblique Art Production, ha confezionato un prodotto di grande prestigio, un libro di grande formato che dà maggior respiro e risalto alle 64 tavole che compongono la storia integrale, qui riprodotta in bianco e nero, a partire dalle scansioni fatte direttamente dalle tavole originali, tradotta in francese e testi inseriti nei balloons da Pepito Ferey, utilizzando un font molto simile a quello originale.
A questo si aggiunge un dossier di 52 pagine che comprende illustrazioni inedite, in parte bianco e nero e in parte a colori, che Bottaro aveva iniziato a disegnare per dar vita a un “Pinocchio 2” o “L’altro Pinocchio“, un seguito della storia molto originale in cui sarebbero prevalsi i disegni e il testo avrebbe avuto solo un scopo esplicativo e due approfondimenti sulle diverse versioni di Pinocchio esistenti e in particolare su quella bottariana, scritti rispettivamente da Harry Morgan e Manuel Hirtz e da Evariste Blanchet.
Nel dettaglio:
- Tiratura limitata a 299 copie numerate
- Lingua francese
- Dimensioni cm. 30 x cm. 40
- Stampa su carta non patinata (Munken Lynx 170gsm)
- Dorso in tessuto con stampa a caldo
- Una litografia a colori
- Prezzo € 99,00
Il libro, che verrà spedito in un cartone protetto fatto su misura, è disponibile online e allo stand di Editions Caurette nelle diverse fiere del fumetto francesi, a cui parteciperà l’editore.
